２００７年１２月８、９日、二箇所目の「ナティ ジュナポップ展」をタイのチェンマイにあるバーンロムサイにて開催しました。
初日は、川口市の小学生がワークショップで作った手紙とお土産に、お返事とお礼の品を作るワークショップも開催しました。チェンマイの子どもたちが作った物も、無事に日本に到着しました。もうすぐ、子どもたちの元へ戻って行く予定です。
小学校で開催したワークショップの様子は、アート記念日のサイトをご覧ください。
ただ今、
タイのチェンマイとスコータイにて、
アート記念日というアートプロジェクトが進行しております。
今回は、外務省の日タイ修好120周年記念の助成交付をいただいて、
増井とまこさんは、６日からタイへ展示をしに旅に行く予定です。
1ヶ月ほど前から、アーティストの相田さんはタイへ行き
先日、タイのスコータイというところで、パートナーのホンさんと共に
展示を開催し、無事に終了いたしました。
チェンマイでの展示は、12月8日、9日。
内容は、
タイの子供達と日本の子供の作品
にアーティストの相田ちひろが再構成した
作品を展示となります。
また、スコータイとは違った展示となる予定です。
タイと日本の子供達との丁寧に交流を重ね、
アートプロジェクト事業を作り上げ、完成させること、。
さらに、その形を展示として見ていただくことが、
タイの子供達へ
同時に、
日本の子供達へ
また、大人に対して
異国間が交流を重ねて何かを生み出していくための
自分なりの新たな視点や可能性を
考えるきっかけとなることができたらと考えています。。。
また、タイでのこうした活動は、
相田ちひろとユニットを組む
タイ在住のレンコン組合のHONG(ほん）をはじめ多くのタイの方々、
また、レンコン組合さんとの交流により広がった
音楽家のヌイさん、
公立小学校美術教師のダムゥンさん、
チェンマイ在住のイラストレーターの小渕ももさん、
また会場を提供してくださるスーンパッタナーデックさん、バーンロムサイさん
の多大な協力のもと行われております。。。
こうした皆様にご協力をいただけることを、
本当に心より感謝いたします。
最近、タイでは日本人の悲しい事件などもありましたので
いろいろな面で気をつけて行動し、
事業を開催してきたいとおもいます。
ナ ティ ジュナポップ（待ち合わせ）展は、２００６年から２００７年にかけてタイと日本で開催した子供たちを対象としたワークショップから生まれた作品に相田ちひろが手を入れ、再構成し、タイのスコータイとチェンマイで展覧会を催しています。
スコータイとチェンマイでは、会場にあわせ異なる構成で展示が行われる予定です。お楽しみください。
アート記念日実行委員会の活動目的は、埼玉県川口市の町のアジア的国際化をアートを通して感じ、考えてもらうことです。
アートというツールで物事をみることにより、難しく考えていたことが簡単に見えてきたり、意識していなかったことの大切さに気がついたり、「目からうろこ」の出来事がたくさん出てくることと思います。
そんな「目からうろこがとれる」出来事を少しづつでも、皆様に提供・提案することができればと考えております。
また、タイでの活動に関しては、相田ちひろとユニット活動をしているアートユニット：レンコン組合のHONG(ほん）をはじめ多くのタイの方々、音楽家のヌイ、公立小学校美術教師のダムゥン、チェンマイ在住のイラストレーターの小渕ももさん、また会場を提供してくださるスーンパッタナーデック、バーンロムサイの多大な協力のもと行われていることをお伝え致します。
＊作品の手入れについて。
すべてのワークショップ作品に手を入れることができたわけではごさいませんのでその点ご了承いただければと思います。
手を入れていない作品については、以下の３点を判断基準とさせていただきました。
1、アート記念日実行委員が提案するコンセプトから離れているもの。
2、のりづけが激しく、針の入らないもの。
3、ある程度の完成度があり、手入れの必要がないと感じたもの
บรรยากาศใน Exhibition
Exhibition の様子
Exhibition の様子
บรรยากาศใน Exhibition
โอ้โห ตั้งใจดูกันหน้าดูเลยน๊ะ เด็กๆกำลังดูภาพ วีดีโอ การแนะนำตัวเองของเด็กญี่ปุ่นและเด็กไทย
คงจะตื่นเต้นกับการทักทายของเด็กญี่ปุ่น และ คอยดูว่าจะมีภาพตัวเองอยู่รึเปล่า
はじめまして
アート記念日実行委員会の増井です。
ちひろさんは一足さいきタイへ行っているのですが
増井は、１２月６日にタイへと行きます。
今日、友人が、
任天堂DSのぶっつけ本番指差し会話（タイ編）を貸してくれました。
目的に会った文章などをタイ語に変換してくれたり
相手に画面を見てもらいながら発音などもしてくれるよう。。。
タイへ行くまで、練習してもよいとのことなので
タイの子ども達に会った時に、
自己紹介をタイ語で
出来るようになりたいと！！
と思っています。
ブログ初挑戦です。
外務省日タイ修好１２０周年記念事業草の根助成の交付を受けて、タイで活動中です。
今回は、地域に根ざした活動をしている施設２箇所を会場に２００６年から日本とタイで展開してきたワークショップ作品を再構成し、展覧会を催します。
展示までの準備・会場の様子を報告します。
「アート記念日」のブログを開設しました。
「アート記念日」のWEBサイトは、こちらです。
http://artkinen.web.fc2.com/
Hi! We started the blog of "Art Commemoration Day".
There is the website of "Art Commemoration Day" here.
http://artkinen.web.fc2.com/
